?学生语音实录
 

 

经验分享.m4a00:0003:27
请于公众号 "吟领海外” → 【高分秘籍” → 【经验分享” 栏目收听
 

 

拖延症患者拖了半年终于来写CCL的考试反馈啦~

 

先自夸一番,我就是龙老师这边的优秀学生代表!大家来康康我,锦鲤给你们吸吸欧气!选对老师,你也可以3个月光速获邀!

 

10月在龙老师这边上了PTE的课程,11PTE就顺利八炸;考完PTE无缝衔接,11月在龙老师这边上了CCL的课程,12CCL顺利通过,1PR成功获邀~

 

 

01

 
 
 

 

自夸完给大家上点干货。其实我考CCL的准备期真的很短,只给自己留了2周的时间来准备。这一点我是不建议大家效仿我的,我的建议还是大家能给到CCL一个半月到两个月的准备时间。初次接触CCL这种考试方式,我真的很慌,因为我的口语表达能力不是特别准确,专业词汇储备量也不是很够,所以对这种口译方式的考试非常没有底。龙老师这边也是按照我的英语水平和备战的时间安排了对应的课程。

 

 

02

 
 
 

 

因为我的备考期非常的短,所以在上课之前老师就整理好了CCL的一些练习题和单词表发给了我。练完一道题目之后我就开始怀疑人生,我真的没办法在这么短的时间内做好笔记,并且转换语言表达出来。因为很多专业词汇的存在,连我自己最自信的听,都开始听不懂了。为了解决这个最严重的问题,我就给自己拟定了计划,在两周里需要至少听得懂单词表里医疗和法律的大部分专业词汇,不能因为单词这个最基础的问题影响考试发挥。这一点也是老师没办法帮助你的,单词自己真的需要下功夫去背。

 

 

03

 
 
 

 

打好了单词的基础,我对CCL课程这边的诉求主要分为两点

1. 背景知识的了解

2. 速记技巧的演练

 

04

 
 
 

 

CCL的很多真题都是澳洲不同生活场景中的对话,这个其实需要很多背景知识的支撑。澳洲的教育体系,福利机制,法律法规,这些距离日常生活比较远的方面也都会涉及到。所以老师在课程安排上把比较重点的教育,医疗和法律类都放在了前面,详细介绍了这些背景下的高频词汇和专业背景。了解了这些背景知识,对我们在考试中的联想和快速反应并翻译非常有帮助。

 

 

05

 
 
 

 

速记技巧也是CCL考试中很重要的一环,在CCL考试中很大概率会遇到长难句,特别是那种很多同级词汇堆叠的句子。老师在课上教的符号法,首尾字母法等都是帮助我们在短时间内笔记上能更多更准确的记下这些句子中的内容,并能让自己迅速get到这些信息点准确的翻译出来。

 

 

06

 
 
 

 

最后的最后还是要多练!和PTE一样,CCL现在也有很多真题练习平台。大家真的还是要在课后多刷一刷真题,并且在课上及时和老师反馈你在练习中遇到的问题,让练习和课程保持同步,这样才能短时间内迅速掌握考试的要领。不然老师上课纯讲,没办法给你对症下药,也是对时间还有金钱的浪费。

 

 

祝大家都能和我一样好运,早日考出成绩,早日获邀!

 

 

 

添加龙老师,试听CCL课程,获取私人定制学习计划