英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?
 
很多同学会发现自己的英文写作,尤其想象文(creative writing)和记叙文(recount)读起来非常生硬、没有情感、描写浮于表面
 
这会让读者很难身临其境。
今天就给大家介绍一个超实用的
narrative(记叙类)写作原则
——Show, Don’t Tell
把你的写作变得
生动又有画面感吧!
 
 

什么是Show, Don't Tell?
 
Show, Don’t Tell直译为【展示,不要讲述”。想要提升英文写作,一定要避免单一描述,而是通过细节展示出画面感,让文字活灵活现,让读者能够带入其中,从而体会到作者的意思。
 
契科夫(Anton Chekhov)曾说过「Don’t tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass」
不要告诉我月光闪烁,向我展示玻璃碎片闪烁的光芒。
 
月亮闪烁是客观事实,而玻璃碎片闪烁的光是主观感受
 
英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?


Tell V.S Show
 
Tell 多半是静态与抽象的,同样的意思换做Show,就会更加动态,具象,充满细节。
例如:
 
(Tell): She is happy 她很开心
(Show): She is smiling and jumping up and down她笑着蹦蹦跳跳
英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?
 
在这个例子中,show运用到了descriptive language,通过对于她动作的描述,让读者感知到她是快乐的,同时也在读者眼前描绘出一副画面
 
(Tell): He is cold 他很冷
(Show): He tightens his scarf and shoves both hands into his pockets 他系紧了围巾,把双手挤进了口袋里
 



Show的优势
 
英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?
 
 
Showing 在英文写作里能够:
——持续的保持读者对这段文字的兴趣
——成为连接读者与故事的纽带,身临其境
——给读者机会去自己解读文字
 


4个实用小建议

 
1.添加五感的描述(hear听觉,see视觉,feel触觉,taste味觉,smell嗅觉)从而让读者感知到人物与场景的变换
 
2.少用或避免副词(adverbs), 这一类的词汇通常是非常主观的
 
3.多描写动作与反应(action and reaction)
 
4.对于任何的描述都要尽量详细,越多的细节会让英文写作文字更加饱满
总结来说,Show, Don’t Tell 原则就是指导我们,要通过对细节的客观描述,使读者对文字有各自主观的感受。希望大家可以在以后的实践中尝试运用Show, Don’t Tell技巧去描述场景和人物,让自己的英文写作更引人入胜。
 
END

今天的干货分享就到这里啦

我们下一期再见!

 
添加龙老师

预约英文写作课程在线试听

获取私人定制学习计划
英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?
 
公众号:吟领海外
英文写作|如何用Show, Don’t Tell的方法写出画面感?